遷 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

遷

Giản thể

迁

to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

cin1

Câu ví dụ

他最近獲得了升遷的機會。

他最近获得了升迁的机会。

Gần đây anh ấy đã có được cơ hội thăng tiến.

他升遷了，我們也跟著沾光。

他升迁了，我们也跟著沾光。

Anh ấy được thăng chức, và chúng tôi cũng được hưởng lây.

政府計劃拆遷這區的舊建築。

政府计划拆迁这区的旧建筑。

Chính phủ có kế hoạch giải tỏa và di dời các tòa nhà cũ trong khu vực này.

隨著時代的變遷，人們的生活方式也改變了。

随著时代的变迁，人们的生活方式也改变了。

Cùng với sự biến thiên của thời đại, lối sống của mọi người cũng đã thay đổi.

發展再生能源是應對氣候變遷的重要手段。

发展再生能源是应对气候变迁的重要手段。

Phát triển năng lượng tái tạo là một phương tiện quan trọng để ứng phó với biến đổi khí hậu.

他家從城南遷到了城北。

他家从城南迁到了城北。

Gia đình anh ấy đã chuyển từ phía nam thành phố sang phía bắc.

他結婚後，把戶口遷到新的住址。

他结婚后，把户口迁到新的住址。

Sau khi kết hôn, anh ấy chuyển đăng ký hộ khẩu sang địa chỉ mới.

在這段關係中，他總是一味地遷就對方，失去了自我。

在这段关系中，他总是一味地迁就对方，失去了自我。

Trong mối quan hệ này, anh ấy luôn mù quáng chiều theo đối phương và đã đánh mất chính mình.

這家工廠下個月將搬遷到郊區。

这家工厂下个月将搬迁到郊区。

Nhà máy này sẽ di dời ra ngoại ô vào tháng tới.

總裁決定將公司總部搬遷到臺北。

总裁决定将公司总部搬迁到台北。

Tổng giám đốc đã quyết định chuyển trụ sở chính của công ty đến Đài Bắc.

Từ vựng ví dụ

遷

qian1

di chuyển; thay đổi; thăng chức hoặc giáng chức

遷就

qian1'jiu4

nhượng bộ; chiều chuộng; thỏa hiệp

宿遷

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

升遷

拆遷

變遷

遷

遷就

司馬遷

喬遷

宿遷

搬遷

見異思遷

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku