Hanzi (汉字)
Traditionnel
譽
Simplifié
誉

to praise/to acclaim/reputation

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

yù

Bopomofo

ㄩˋ

Jyutping

jyu6

Phrases d'exemple

信譽 / 信誉 xìnyù
良好的企業信譽是公司成功的基石。
良好的企业信誉是公司成功的基石。

Une bonne réputation d'entreprise est la pierre angulaire du succès d'une société.

榮譽 / 荣誉 róngyù
這枚獎章是他一生中最高的榮譽。
这枚奖章是他一生中最高的荣誉。

Cette médaille est le plus grand honneur de sa vie.

授予 shòuyǔ
校長在典禮上授予他榮譽博士學位。
校长在典礼上授予他荣誉博士学位。

Le recteur lui a conféré un doctorat honoris causa lors de la cérémonie.

享譽 / 享誉 xiǎngyù
這位畫家享譽國際，深受收藏家喜愛。
这位画家享誉国际，深受收藏家喜爱。

Ce peintre est de renommée internationale et très apprécié des collectionneurs.

影星 yǐngxīng
她是一位享譽國際的影星。
她是一位享誉国际的影星。

Elle est une star de cinéma de renommée internationale.

名譽 / 名誉 míngyù
我們要珍惜學校的名譽。
我们要珍惜学校的名誉。

Nous devons chérir la réputation de l'école.

美譽 / 美誉 měiyù
這位廚師在國際上享有極高的美譽。
这位厨师在国际上享有极高的美誉。

Ce chef jouit d'une très grande renommée internationale.

稱號 / 称号 chēnghào
他贏得了「大師」的美譽稱號。
他赢得了「大师」的美誉称号。

Il a remporté le titre prestigieux de 'Maître'.

聲譽 / 声誉 shēngyù
公司的聲譽對其長期發展至關重要。
公司的声誉对其长期发展至关重要。

La réputation de l'entreprise est vitale pour son développement à long terme.

界 jiè
他在科學界享有很高的聲譽。
他在科学界享有很高的声誉。

Il jouit d'une grande réputation dans le milieu scientifique.

Vocabulaire d'Exemple

信譽

xin4'yu4

réputation; crédit

榮譽

rong2'yu4

honneur; gloire; réputation

享譽

xiang3'yu4

jouir d'une renommée; être renommé

名譽

ming2'yu4

réputation; honneur; renommée

惠譽

美譽

mei3'yu4

excellente réputation; honneur

聲譽

sheng1'yu4

réputation; renommée; honneur

商譽

shang1'yu4

盛譽

sheng4'yu4

grande renommée; haute réputation

稱譽

cheng1'yu4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.