Hanzi (汉字)
Traditionnel
Simplifié

lies/to lie

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 7

Pinyin

huǎng

Bopomofo

ㄏㄨㄤˇ

Jyutping

fong1

Phrases d'exemple

說謊 / 说谎 shuōhuǎng
誠實是做人的基本,我們不應該對父母說謊。
诚实是做人的基本,我们不应该对父母说谎。

L'honnêteté est fondamentale pour être une personne ; nous ne devrions pas mentir à nos parents.

我很討厭說謊的人。
我很讨厌说谎的人。

Je déteste vraiment les gens qui mentent.

他的謊言很快就被拆穿了。
他的谎言很快就被拆穿了。

Son mensonge a été vite démasqué.

知子莫若父,他一眼就看穿了兒子的謊言。
知子莫若父,他一眼就看穿了儿子的谎言。

Un père connaît mieux son fils que quiconque ; il a vu clair dans le mensonge de son fils d'un seul coup d'œil.

他從不撒謊,所以大家都很信任他。
他从不撒谎,所以大家都很信任他。

Il ne ment jamais, donc tout le monde lui fait confiance.

說一個謊話往往需要用更多的謊話來掩飾。
说一个谎话往往需要用更多的谎话来掩饰。

Dire un mensonge nécessite souvent d'en dire encore plus pour le dissimuler.

pēi
呸,這種謊話誰會相信?
呸,这种谎话谁会相信?

Bah, qui croirait un mensonge pareil ?

你到底要撒多少個謊?
你到底要撒多少个谎?

Combien de mensonges vas-tu encore raconter ?

為了保護家人而說個小謊,也是無可厚非的。
为了保护家人而说个小谎,也是无可厚非的。

Dire un petit mensonge pour protéger sa famille est aussi compréhensible.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.