Hanzi (汉字)

捧

to clasp/to cup the hands/to hold up with both hands/to offer (esp. in cupped hands)/to praise/to flatter

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 8

Pinyin

pěng, fèng

Bopomofo

ㄆㄥˇ, ㄈㄥˋ

Jyutping

pung2

Phrases d'exemple

捧 pěng
他用雙手捧著一杯熱咖啡。
他用双手捧著一杯热咖啡。

Il tenait une tasse de café chaud à deux mains.

吹捧 chuīpěng
不要過度吹捧他，他會驕傲的。
不要过度吹捧他，他会骄傲的。

Ne le flattez pas excessivement, il deviendra arrogant.

捧場 / 捧场 pěngchǎng
謝謝大家今天特地趕來為我捧場。
谢谢大家今天特地赶来为我捧场。

Merci à tous d'être venus aujourd'hui pour me soutenir.

捧腹大笑 pěngfùdàxiào
這部喜劇電影讓觀眾們捧腹大笑。
这部喜剧电影让观众们捧腹大笑。

Ce film de comédie a fait rire les spectateurs aux éclats.

喜劇 / 喜剧 xǐjù
這部喜劇片讓全場觀眾都捧腹大笑。
这部喜剧片让全场观众都捧腹大笑。

Ce film de comédie a fait éclater de rire tout le public.

Vocabulaire d'Exemple

捧

peng3

tenir à deux mains; flatter; une poignée

吹捧

chui1'peng3

flatter; porter aux nues

捧場

peng3'chang3

soutenir; honorer de sa présence; encourager

追捧

zhui1'peng3

捧哏

peng3'gen2

捧杯

peng3'bei1

捧殺

捧腹

peng3'fu4

捧腹大笑

peng3'fu4'da4'xiao4

se tordre de rire; rire aux éclats

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.