Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

斬 / 斩

Traditionnel
斬
Simplifié
斩

to behead (as form of capital punishment)/to chop

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 8

Pinyin

zhǎn

Bopomofo

ㄓㄢˇ

Jyutping

zaam2

Phrases d'exemple

斬 / 斩 zhǎn
英雄揮劍斬下惡龍的頭顱。
英雄挥剑斩下恶龙的头颅。

Le héros a brandi son épée et a tranché la tête du dragon.

斬草除根 / 斩草除根 zhǎncǎochúgēn
為避免疫情擴大，必須斬草除根，銷毀所有病死的家畜。
为避免疫情扩大，必须斩草除根，销毁所有病死的家畜。

Pour éviter la propagation de la pandémie, nous devons couper le mal à la racine et détruire tout le bétail mort de la maladie.

斬釘截鐵 / 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě
在最後期限前，他斬釘截鐵地拒絕了對方的條件。
在最后期限前，他斩钉截铁地拒绝了对方的条件。

Avant la date limite, il a rejeté catégoriquement les conditions de l'autre partie.

斬首 / 斩首 zhǎnshǒu
這部歷史劇沒有直接呈現斬首場面，而是以旁白交代結果。
这部历史剧没有直接呈现斩首场面，而是以旁白交代结果。

Ce drame historique ne montre pas directement la scène de décapitation ; il en présente plutôt l'issue par une narration en voix off.

Vocabulaire d'Exemple

斬

zhan3

trancher; décapiter

快刀斬亂麻

kuai4'dao1'zhan3'luan4'ma2

斬斷

斬殺

先斬后奏

斬草除根

zhan3'cao3'chu2'gen1

couper le mal à la racine; éradiquer complètement

斬釘截鐵

zhan3'ding1'jie2'tie3

catégorique et sans ambiguïté; d'un ton très ferme

斬首

zhan3'shou3

décapitation ; exécution par décapitation ; élimination ciblée d'un chef ennemi

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.