Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

斬 / 斩

Tradizionale
斬
Semplificato
斩

to behead (as form of capital punishment)/to chop

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 8

Pinyin

zhǎn

Bopomofo

ㄓㄢˇ

Jyutping

zaam2

Frasi di esempio

斬 / 斩 zhǎn
英雄揮劍斬下惡龍的頭顱。
英雄挥剑斩下恶龙的头颅。

L'eroe brandì la spada e mozzò la testa al drago.

斬草除根 / 斩草除根 zhǎncǎochúgēn
為避免疫情擴大，必須斬草除根，銷毀所有病死的家畜。
为避免疫情扩大，必须斩草除根，销毁所有病死的家畜。

Per evitare che la pandemia si diffonda, dobbiamo estirpare il problema alla radice e distruggere tutto il bestiame morto per la malattia.

斬釘截鐵 / 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě
在最後期限前，他斬釘截鐵地拒絕了對方的條件。
在最后期限前，他斩钉截铁地拒绝了对方的条件。

Prima della scadenza, ha respinto con fermezza le condizioni dell'altra parte.

斬首 / 斩首 zhǎnshǒu
這部歷史劇沒有直接呈現斬首場面，而是以旁白交代結果。
这部历史剧没有直接呈现斩首场面，而是以旁白交代结果。

Questo dramma storico non mostra direttamente la scena della decapitazione, ma ne comunica l'esito attraverso la narrazione.

Vocabolario di Esempio

斬

zhan3

tagliare; mozzare; decapitare

快刀斬亂麻

kuai4'dao1'zhan3'luan4'ma2

斬斷

斬殺

先斬后奏

斬草除根

zhan3'cao3'chu2'gen1

estirpare alla radice; eliminare completamente

斬釘截鐵

zhan3'ding1'jie2'tie3

deciso e inequivocabile; categorico

斬首

zhan3'shou3

decapitazione; esecuzione mediante decapitazione; eliminazione mirata del capo nemico

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.