裏の方で何やら物音がする。
Il y a une sorte de bruit à l'arrière.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ce vêtement est à l'envers (l'endroit et l'envers sont inversés).
まぶたの裏に、あの日の光景が焼き付いている。
La scène de ce jour-là est profondément gravée derrière mes paupières.
彼は政界の裏で暗躍していた
Il manœuvrait dans l'ombre du monde politique.
壁の裏の配線が複雑で、修理に時間がかかった。
Le câblage derrière le mur était complexe et la réparation a pris du temps.
野球の試合は九回裏にドラマチックな展開を迎えた。
Le match de baseball a connu un dénouement dramatique en fin de neuvième manche.
九回裏の逆転劇は、まさにキセキだった。
Le retournement de situation en fin de neuvième manche était un vrai miracle.
政界の裏で、新法案を阻止しようとする策動が続いている。
Dans les coulisses du monde politique, les manœuvres pour tenter de bloquer le nouveau projet de loi se poursuivent.
Notes d'utilisation
Désigne la face opposée à l'endroit ou le côté caché d'une chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.