台風が近づくにつれて、風の勢いが増してきた。
À mesure que le typhon approchait, la force du vent s'intensifiait.
Japonais
につれて
につれて
Signification: à mesure que; au fur et à mesure que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
À mesure que le temps passait, la situation s'est aggravée.
日が沈むにつれて、辺りは次第に暗くなってきた。
Au fur et à mesure que le soleil se couchait, les alentours s'assombrissaient peu à peu.
時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。
Au fil du temps, le souvenir de cette époque a commencé à s'estomper.
秋が深まるにつれて、夜が長くなる。
À mesure que l'automne s'installe, les nuits s'allongent.
年を取るにつれて、物欲がなくなるとよく言われる。
On dit souvent qu'en vieillissant, les désirs matériels diminuent.
Notes d'utilisation
Indique qu'un changement se produit en parallèle à un autre.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.