証拠

確かな証拠がなければ、信じられない。

Nếu không có bằng chứng xác thực, tôi không thể tin được.

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

Cuộc điều tra đã bước sang một giai đoạn mới với việc phát hiện ra bằng chứng.

警察は事件に関連する証拠を探している。

Cảnh sát đang tìm kiếm bằng chứng liên quan đến vụ việc.

彼の意見に対して、具体的な証拠を持って反論した。

Tôi đã phản bác lại ý kiến của anh ấy bằng những bằng chứng cụ thể.

刑事は容疑者に証拠を突きつけた

Cảnh sát hình sự đã đưa bằng chứng ra trước mặt nghi phạm.

その証拠が、犯人逮捕の決定的な手がかりとなった。

Bằng chứng đó đã trở thành manh mối mang tính quyết định để bắt giữ tội phạm.

犯人だと断定するにはまだ証拠が足りない。

Bằng chứng vẫn chưa đủ để kết luận rằng anh ta là thủ phạm.

警察は二つの事件を結びつける証拠を見つけた。

Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng liên kết hai vụ án.

その証拠によって、彼の無実があきらかになった。

Sự vô tội của anh ấy đã trở nên rõ ràng nhờ bằng chứng đó.