隠居

隠居した後は、山荘で風流韻事にふける毎日を送った。

隐居之后，他在山庄里过着终日沉浸在诗画风流中的生活。

隠居した後は、都会の喧騒を離れ、傾側偃仰の日々を送っている。

隐居后，他远离都市喧嚣，过着随世浮沉的日子。

かつては高車駟馬に揺られて登庁した彼も、今では一介の隠居に過ぎない。

曾经乘着高车驷马去上班的他，现在也不过是一个平凡的退休老人。

隠居した後は、田舎で嘯風弄月の生活を送りながら静かに暮らしたい。

隐退后，我想在乡村静静生活，过着啸风弄月的日子。

隠居後の彼は、清淡虚無な生活を送っている。

隐居后的他，过着清淡虚无的生活。