支える

彼は一家の柱として、家族を支えている。

그는 한 집안의 기둥으로서 가족을 부양하고 있다.

彼は一家を支えるために一生懸命働いている。

그는 일가를 부양하기 위해 열심히 일하고 있다.

彼は家族のやしないを支えている。

그는 가족의 부양을 책임지고 있다.

一家を支える責任が重くのしかかっている。

한 가정을 책임져야 하는 부담이 무겁게 짓누르고 있다.

その大名は忠実な家臣たちに支えられていた。

그 다이묘는 충실한 가신들의 지지를 받고 있었다.

そのボランティア活動は、多くの人々の善意によって支えられている。

그 자원봉사 활동은 많은 사람들의 선의에 의해 지탱되고 있다.

彼は陰に陽に、私の活動を支えてくれた。

그는 보이지 않는 곳에서나 보이는 곳에서나 나의 활동을 지원해 주었다.

彼は野球部のマネージャーとして選手を支えている。

그는 야구부 매니저로서 선수들을 뒷바라지하고 있다.

彼は身寄りのない老人を長年支えてきた。

그는 의지할 곳 없는 노인을 오랫동안 보살펴 왔다.