支える

彼は一家の柱として、家族を支えている。

Với tư cách là trụ cột của gia đình, anh ấy đang nuôi nấng gia đình.

彼は一家を支えるために一生懸命働いている。

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để nuôi gia đình.

彼は家族のやしないを支えている。

Anh ấy đang gánh vác việc nuôi dưỡng gia đình.

一家を支える責任が重くのしかかっている。

Trách nhiệm gánh vác gia đình đang đè nặng lên họ.

その大名は忠実な家臣たちに支えられていた。

Vị đại danh đó được hỗ trợ bởi nhiều gia thần trung thành.

そのボランティア活動は、多くの人々の善意によって支えられている。

Hoạt động tình nguyện đó được hỗ trợ bởi lòng tốt của nhiều người.

彼は陰に陽に、私の活動を支えてくれた。

Anh ấy đã ủng hộ các hoạt động của tôi cả âm thầm lẫn công khai.

彼は野球部のマネージャーとして選手を支えている。

Anh ấy hỗ trợ các cầu thủ với tư cách là quản lý của câu lạc bộ bóng chày.

彼は身寄りのない老人を長年支えてきた。

Anh ấy đã hỗ trợ một cụ già không có người thân trong nhiều năm.