通じる

彼は毎日の勉強を通じて、専門的な知識を身につけた

그는 매일 공부를 통해 전문 지식을 습득했다.

初めての海外旅行で、言葉が通じずに戸惑った。

첫 해외 여행에서 말이 통하지 않아 당황했다.

そのニュースはインターネットを通じて瞬時に世界中に広まった。

그 뉴스는 인터넷을 통해 순식간에 전 세계로 퍼졌다.

子供たちは遊びを通じて、社会のルールを学習していく。

아이들은 놀이를 통해 사회적 규칙을 학습해 나간다.

この街道は都へと通じている。

이 가도는 도성으로 통하고 있다.

その政治家は、選挙を通じて国民の審判を仰ぐことにした。

그 정치가는 선거를 통해 국민의 심판을 받기로 했다.

彼らは長年の付き合いを通じて親密な関係を築いた。

그들은 오랜 사귐을 통해 친밀한 관계를 쌓았다.

彼女は生真面目な性格なので、冗談が通じないことがある。

그녀는 아주 성실한 성격이라 농담이 통하지 않을 때가 있다.

この地域は一年を通じて温暖な気候に恵まれている。

이 지역은 일 년 내내 온화한 기후를 자랑한다.