え、本当ですか？
Hein, c'est vrai ?
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'était vraiment de la nourriture délicieuse.
えっ、本当ですか？
Hein, c'est vrai ?
そんなことが本当にあるだろうか。
Une telle chose pourrait-elle vraiment être vraie ?
今日は朝からいいこと続きで、本当についている。
Tout se passe bien depuis ce matin ; j'ai vraiment de la chance.
相手の気持ちを考えると、本当のことは言いづらい。
C'est difficile de dire la vérité quand je pense aux sentiments de l'autre personne.
本当のことをはっきり言ってください。
Veuillez dire la vérité clairement.
先生の温かいお言葉をいただき、本当に感謝しております。
Je vous remercie sincèrement pour vos paroles chaleureuses, professeur.
つか、それ本当なの？
Enfin, c'est vraiment vrai ?
頼むから、本当のことを話してくれ。
Je t'en prie, dis-moi la vérité.
Notes d'utilisation
本当 (ほんとう) signifie 'vérité/réalité' comme nom ou adjectif-na (本当のこと 'la vérité'). Avec に, devient un adverbe signifiant 'vraiment'. Souvent abrégé en ほんと dans le langage familier. Plus formel que まじで ou ガチで.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.