Giapponese

本当

ほんとう
Significato: verità, realtà; davvero
Parte del discorso: Sostantivo, Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

本
当

Frasi di esempio

Era davvero cibo delizioso.
え、本当ですか？
Eh, è vero?
えっ、本当ですか？
Eh? È vero?
そんなことが本当にあるだろうか。
Potrebbe essere davvero vera una cosa del genere?
今日は朝からいいこと続きで、本当についている。
Oggi è andato tutto bene fin dal mattino; sono proprio fortunato.
相手の気持ちを考えると、本当のことは言いづらい。
È difficile dire la verità quando penso ai sentimenti dell'altra persona.
本当のことをはっきり言ってください。
Per favore, dì la verità chiaramente.
先生の温かいお言葉をいただき、本当に感謝しております。
La ringrazio sinceramente per le sue calde parole, professore.
つか、それ本当なの？
Cioè, è proprio vero?
頼むから、本当のことを話してくれ。
Ti prego, dimmi la verità.

Note d'uso

本当 (ほんとう) significa 'verità/realtà' come sostantivo o aggettivo-na (本当のこと 'la verità'). Con に diventa avverbio significando 'davvero/veramente'. Spesso abbreviato in ほんと nel parlato informale. Più formale di まじで o ガチで.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.