週末は溜まった洗濯物をまとめて洗濯した。
J'ai fait toute la lessive accumulée le week-end.
Japonais
まとめる
まとめる
Signification: résumer; rassembler; organiser; régler
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
À la fin de la réunion, j'ai résumé les opinions de chacun.
調査の結果をわかりやすく表にまとめた。
J'ai résumé les résultats de l'enquête dans un tableau facile à comprendre.
調査した事柄を報告書にまとめた。
J'ai résumé les faits examinés dans un rapport.
会議のようしをまとめて報告した。
J'ai résumé les points principaux de la réunion et je les ai rapportés.
彼は会議の要点をまとめた
Il a résumé les points essentiels de la réunion.
この論文の主旨を簡潔にまとめてください。
Veuillez résumer brièvement le point principal de cette thèse.
重要な事項を三箇条にまとめた。
Les points importants ont été résumés en trois articles.
講演の要旨をまとめました。
J'ai résumé les points principaux de la conférence.
実験の結果、得られた測定値をグラフにまとめた。
À la suite de l'expérience, j'ai résumé les valeurs mesurées obtenues dans un graphique.
Notes d'utilisation
Utilisé pour rassembler des éléments séparés en un tout, comme des idées, des bagages ou un accord.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.