時期

秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

Khi mùa thu đến, những bông lúa vàng trĩu hạt ở khắp nơi, báo hiệu mùa thu hoạch đã về.

青年期は自我が確立される重要な時期だ。

Tuổi thanh xuân là giai đoạn quan trọng để hình thành bản ngã.

思春期は心身ともに不安定な時期だ。

Tuổi dậy thì là giai đoạn mà cả tâm trí và cơ thể đều không ổn định.

世代が替わる時期が来ている。

Thời điểm thay đổi thế hệ đã đến.

黄金色に輝く稲を刈り取る時期が来た。

Đã đến lúc thu hoạch những bông lúa chín vàng óng ả.

お祭りの時期になると、この通りは大変な賑わいを見せる。

Vào mùa lễ hội, con phố này trở nên rất nhộn nhịp.

２月は一年の中で一番寒い時期です。

Tháng hai là thời điểm lạnh nhất trong năm.

クリスマスの時期になると、広場には巨大なツリーが飾られます。

Khi đến mùa Giáng sinh, một cây thông khổng lồ được trang trí trên quảng trường.

欧米では、クリスマスの時期になると七面鳥をローストして食べる習慣があります。

Ở các nước phương Tây, có phong tục nướng gà tây để ăn khi đến mùa Giáng sinh.