彼は普段は無口だが、お酒を飲むと急におしゃべりになる。
Il est d'ordinaire peu bavard, mais quand il boit, il devient soudainement très causant.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
D'habitude, je vais au travail en train, mais aujourd'hui j'ai marché car il fait beau.
彼は普段は静かだが、お酒を飲むと非常に饒舌になる。
Il est d'ordinaire calme, mais quand il boit de l'alcool, il devient très bavard.
彼女は典型的なツンデレで、普段は素っ気ないが、二人きりになると急に甘えてくる。
C'est une tsundere typique ; elle est d'habitude froide mais devient soudainement douce quand nous sommes seuls.
父は普段は寡黙だが、酒を飲むとよく喋る。
Mon père est généralement taciturne, mais il parle beaucoup quand il boit.
彼は普段は沈黙寡言な人だが今日はよく喋った
C'est habituellement un homme taciturne, mais aujourd'hui il a beaucoup parlé.
Notes d'utilisation
Se réfère à l'état habituel ou quotidien de quelqu'un par opposition aux occasions spéciales.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.