仏教

祖母は熱心な仏教の信仰を持っており、毎朝お経を上げている。

جدتي لديها إيمان عميق بالبوذية وتتلو السوترا كل صباح.

仏教では殺生が禁じられています。

تحرم البوذية قتل الكائنات الحية.

日本の仏教は六世紀に百済から伝来した。

دخلت البوذية إلى اليابان من بايكجي في القرن السادس.

彼は仏教に深く帰依した。

اعتنق البوذية بعمق.

百済は古代朝鮮の三国の一つで、日本に仏教を伝えたことで知られている。

كانت بايكجي واحدة من ممالك كوريا الثلاث القديمة، وتشتهر بنقل البوذية إلى اليابان.

仏教では、貪欲、瞋、愚痴を三毒と呼びます。

في البوذية، تسمى الأطماع والغضب والجهل بالسموم الثلاثة.

古代から中世にかけて、外来の仏教と日本独自の神道が習合していった。

من العصور القديمة إلى العصور الوسطى، اندمجت البوذية الوافدة مع الشنتوية الفريدة لليابان.

明治政府は神仏分離令を出し、神道と仏教を明確に区別した。

أصدرت حكومة ميجي أمر 'شينبوتسو بونري'، الذي يميز بوضوح بين الشنتوية والبوذية.

仏教の教えでは、貪欲、瞋恚、愚痴が三毒とされています。

في التعاليم البوذية، يعتبر الطمع والغضب والجهل السموم الثلاثة.