久しぶり

久しぶりに会った甥っ子が、ずいぶん大きくなっていて驚いた。

很久没见的侄子长大了不少，让我大吃一惊。

久しぶりに友達に会えてとても嬉しい。

好久没见到朋友了，真的非常开心。

母から久しぶりに手紙が届いた。

收到了母亲好久没寄来的信。

久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

阔别多年回到故乡，颇有隔世之感。

この前、久しぶりに地元の友達に会った。

前几天，我和好久不见的老家朋友见面了。

やあ、久しぶりだね。

嘿，好久不见了。

この間、久しぶりに彼に会った。

前几天，我隔了好久才见到他。

「いやあ、久しぶりだね。元気だった？」

“哎呀，好久不见了。你还好吗？”

久しぶりに彼と顔を合わせた。

我和他好久没见面了。