Japonais

わう

あじわう
Signification: goûter; savourer; éprouver
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 味わう 味わわない
Poli 味わいます 味わいません
Passé 味わった 味わわなかった
Poli + Passé 味わいました 味わいませんでした
Forme en て 味わって 味わわなくて
Potentiel 味わえる 味わえない
Passif 味わわれる 味わわれない
Causatif 味わわせる 味わわせない
Causatif + Passif 味わわされる 味わわされない
Impératif 味わえ 味わうな

Écriture manuscrite

味
わ
う

Phrases d'exemple

Savourer la cuisine locale propre à cette destination de voyage.
彼は試合に負けて、人生最大の屈辱を味わった。
Il a perdu le match et a goûté à la plus grande humiliation de sa vie.
彼は人生の苦を味わった。
Il a connu les épreuves de la vie.
山海の美味を存分に味わった。
J'ai pleinement savouré les délices de la terre et de la mer.
南の島で、新鮮なココの実を味わった。
Sur une île du sud, j'ai goûté de la noix de coco fraîche.
初めての吊り橋で、彼はスリルを味わった。
Sur son premier pont suspendu, il a ressenti un frisson.
テストが終わって、解放感を味わった。
J'ai ressenti un sentiment de liberté une fois l'examen terminé.
強敵に完敗し、かつてない敗北感を味わった。
Après une défaite totale face à un adversaire redoutable, j'ai ressenti un sentiment de défaite sans précédent.
彼は奈落の底に突き落とされたような絶望を味わった。
Il a ressenti un désespoir comme s'il avait été précipité au fond de l'abîme.
VR技術を使うと、まるでその場にいるような臨場感が味わえる。
Grâce à la technologie VR, vous pouvez ressentir une sensation de présence comme si vous y étiez vraiment.

Notes d'utilisation

Peut désigner le goût d'un aliment ou le fait d'apprécier une expérience.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.