支配

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

曾经统治过这片土地的文明，已经不留痕迹地灭亡了。

かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。

这个大陆曾经被一个强大的帝国所统治。

江戸時代の将軍は、日本を支配していました。

江户时代的将军统治着日本。

中世の領主は城を中心に土地を支配していた。

中世纪的领主以城堡为中心统治着土地。

ギリシャ神話では、ハデスが冥府を支配している。

在希腊神话中，哈迪斯统治着冥界。

彼はかつて、その国を支配した冷酷な独裁者だった。

他曾是统治那个国家的冷酷独裁者。

その国は長年、独裁政権によって支配されていた

那个国家多年来一直由独裁政权统治。

徳川家は江戸時代の二百年以上にわたって日本を支配した

德川家在江户时代的两百多年间统治着日本。

その国は長い間、専制君主によって支配されていた

那个国家在很长一段时间里由专制君主统治。