忠実な犬はいつも主人に付き従っている。
Le chien fidèle suit toujours son maître.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le patron du magasin a accueilli le client avec courtoisie.
彼は長年仕えた主人に対して厚い忠義を尽くした。
Il a fait preuve d'une grande loyauté envers le maître qu'il servait depuis de nombreuses années.
彼はその店の主人と懇意にしている。
Il est en bons termes avec le propriétaire de ce magasin.
騒ぎ立てる若者たちに対し、老主人が大喝一声を浴びせると、辺りは一瞬で静まり返った。
Lorsque le vieux maître a poussé un grand cri de réprimande aux jeunes bruyants, l'endroit s'est tu en un instant.
武士の刀持ちは主人に仕える重要な役割だった
The samurai's sword bearer had an important role serving his master.
彼は主人に百依百順の態度を示した
He showed complete obedience to his master.
主人は冒雨剪韭の心で客をもてなす
The host entertains guests with the spirit of going out in the rain to pick chives.
Notes d'utilisation
Peut désigner le propriétaire d'un magasin, le chef de famille ou son propre mari.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.