忘れ物に気づいたときには、もう電車は出発していた。
Au moment où je me suis aperçu que j'avais oublié quelque chose, le train était déjà parti.
Japonais
とき
とき
Signification: temps, quand, occasion
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Quand j'ai des problèmes, je consulte mes amis.
困ったときは、いつでも私を頼ってください。
Chaque fois que vous avez des ennuis, n'hésitez pas à compter sur moi.
家に入るときは、玄関で靴を脱いでください。
En entrant dans la maison, veuillez enlever vos chaussures à l'entrée.
散歩をしているときに、新しい企画を思いついた。
J'ai eu l'idée d'un nouveau projet en me promenant.
パソコンを使うときは、正しい姿勢を保つことが大切だ
Lors de l'utilisation d'un ordinateur, il est important de maintenir une posture correcte.
集団で行動するときは、ルールを守らなければならない。
Lorsqu'on agit en groupe, on doit respecter les règles.
スポーツをするときは、決められたルールをしっかり守らなければならない。
Lorsque vous faites du sport, vous devez suivre strictement les règles établies.
彼は話すときに顎を触る癖がある。
Il a l'habitude de se toucher le menton quand il parle.
間違いに気が付いたときは、もう遅かった。
Quand j'ai remarqué l'erreur, il était déjà trop tard.
Notes d'utilisation
Nom signifiant 'temps' ou 'quand', souvent utilisé pour indiquer un moment, une période ou une circonstance spécifique. Couramment utilisé dans les propositions temporelles. Peut aussi s'écrire 時 en kanji.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.