この作品にはかなり手をかけた。
J'ai consacré beaucoup d'efforts à cette œuvre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Sa dernière œuvre a ému beaucoup de monde.
良い作品を作るためには、時間をかける必要がある。
Pour faire du bon travail, il est nécessaire de prendre du temps.
職人は、細かな装飾を施して美しい作品を仕上げた。
L'artisan a appliqué des décorations fines et a terminé une œuvre magnifique.
この作品には、ある種の緊張感が漂っている。
Une certaine tension se dégage de cette œuvre.
これはオリジナルの作品です。
C'est une œuvre originale.
この作品は、ホラー映画の部類に入るだろう。
Cette œuvre entrerait probablement dans la catégorie des films d'horreur.
美術館では、有名な画家の作品が多数展示されている。
De nombreuses œuvres de peintres célèbres sont exposées au musée d'art.
彼は後世に素晴らしい作品を遺した
Il a laissé des œuvres magnifiques pour la postérité.
彼の作品には、故郷の風景が色濃く反映されている。
Les paysages de sa ville natale sont fortement reflétés dans ses œuvres.
Notes d'utilisation
Désigne une création artistique, littéraire ou artisanale.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.