私の家の近所には美味しいパン屋がある。
Рядом с моим домом есть вкусная пекарня.
Японский
には
には
Значение: в/на (с акцентом или контрастом)
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
На станции много людей.
植物が育つには、日光と水を必要とする。
Растениям для роста необходимы солнечный свет и вода.
海外旅行にはパスポートが要る。
Для заграничных поездок требуется паспорт.
新しいシステムの運営には多額の費用がかかる。
Эксплуатация новой системы стоит больших денег.
この計画にはまだ改善の余地がある。
В этом плане еще есть место для улучшений.
その決定を下す権限は私にはありません。
У меня нет полномочий принимать такое решение.
そのコンサートには五百人以上の観客が集まった。
На тот концерт собралось более пятисот зрителей.
砂浜には子供の足跡が残っていた。
На песчаном пляже остались детские следы.
繁忙期には人手が足りなくて大変だ。
Трудно из-за нехватки рабочих рук в разгар сезона.
Примечания по использованию
Комбинация частиц に и は. は добавляет акцент или контраст к тому, что маркирует に (место, время, цель и т.д.). Часто указывает 'что касается в/на...' Может показывать контраст с другими местами или выделять конкретное место/время/цель.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.