圧倒的

彼は舞台の上で圧倒的な存在感を放っている。

Anh ấy toát ra một sự hiện diện áp đảo trên sân khấu.

城門の前に、圧倒的な数の軍勢が押し寄せている。

Một đội quân đông đảo đang tràn về phía cổng thành.

彼は圧倒的な実力差を前に戦意を喪失した。

Anh ấy đã mất ý chí chiến đấu trước sự chênh lệch thực lực quá lớn.

彼は圧倒的な実力でライバルの野望を叩き潰した。

Anh ấy đã đập tan tham vọng của đối thủ bằng thực lực áp đảo.

圧倒的な大軍が国境付近に集結している。

Một đội quân lớn áp đảo đang tập kết gần biên giới.

彼は圧倒的な強さで対戦相手を倒し、王者の座を守り抜いた。

Anh ấy đã đánh bại đối thủ của mình với sức mạnh áp đảo và bảo vệ thành công vị trí nhà vô địch của mình.

彼の圧倒的な実力は、他の追随を許さない。

Năng lực áp đảo của anh ấy khiến không ai có thể theo kịp.

圧倒的な力の差を前に、ついに白旗を掲げた。

Trước sự chênh lệch sức mạnh quá lớn, cuối cùng họ đã giơ cờ trắng.

その圧倒的な実力に、対戦相手は恐れをなした。

Đối thủ đã khiếp sợ trước thực lực áp đảo đó.