楽しい時間はあっという間に過ぎる。
Les moments de plaisir passent en un clin d'œil.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Les moments agréables passent en un clin d'œil.
彼女は難しい数学の問題をあっという間に解いた。
Elle a résolu le problème de maths difficile en un rien de temps.
楽しい時間は、あっという間に時間が経つものだ。
Quand on s'amuse, le temps passe en un clin d'œil.
彼は山盛りのカレーをあっという間に平らげた。
Il a englouti l'énorme portion de curry en un rien de temps.
泥棒は逃げ足が速く、あっという間に人混みに消えてしまった。
Le voleur a pris la fuite rapidement et a disparu dans la foule en un instant.
楽しい刻はあっという間に過ぎる。
Les bons moments passent en un clin d'œil.
彼はあっという間に問題を解いてしまう早業を見せた。
Il a fait preuve d'une rapidité d'exécution en résolvant le problème en un rien de temps.
強い風のせいで、小さな火があっという間に燃え広がった。
À cause du vent violent, le petit feu s'est propagé en un instant.
Notes d'utilisation
Expression très courante pour souligner la rapidité d'un événement ou du passage du temps.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.