Japonês

あっという間に

あっというまに
Significado: num piscar de olhos; em um instante
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

あ
っ
と
い
う
間
に

Frases de exemplo

Os momentos divertidos passam num piscar de olhos.
楽しい時間はあっという間に過ぎる。
Os momentos divertidos passam num piscar de olhos.
彼女は難しい数学の問題をあっという間に解いた。
Ela resolveu o problema difícil de matemática num piscar de olhos.
楽しい時間は、あっという間に時間が経つものだ。
Quando você está se divertindo, o tempo passa em um piscar de olhos.
彼は山盛りのカレーをあっという間に平らげた。
Ele devorou a montanha de caril num instante.
泥棒は逃げ足が速く、あっという間に人混みに消えてしまった。
O ladrão foi rápido na fuga e desapareceu na multidão em um instante.
楽しい刻はあっという間に過ぎる。
Momentos divertidos passam num piscar de olhos.
彼はあっという間に問題を解いてしまう早業を見せた。
Ele mostrou uma proeza rápida ao resolver o problema num piscar de olhos.
強い風のせいで、小さな火があっという間に燃え広がった。
Devido ao vento forte, o pequeno fogo se propagou em um instante.

Notas de Uso

Usado para enfatizar quão rápido o tempo passa ou algo acontece.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.