Giapponese

あっという間に

あっというまに
Significato: in un batter d'occhio; in un istante
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

あ
っ
と
い
う
間
に

Frasi di esempio

I momenti divertenti passano in un batter d'occhio.
楽しい時間はあっという間に過ぎる。
I momenti felici passano in un battito di ciglia.
彼女は難しい数学の問題をあっという間に解いた。
Ha risolto il difficile problema di matematica in pochissimo tempo.
楽しい時間は、あっという間に時間が経つものだ。
Quando ti diverti, il tempo passa in un batter d'occhio.
彼は山盛りのカレーをあっという間に平らげた。
Ha divorato la montagna di curry in un baleno.
泥棒は逃げ足が速く、あっという間に人混みに消えてしまった。
Il ladro è stato veloce a fuggire ed è sparito tra la folla in un istante.
楽しい刻はあっという間に過ぎる。
I momenti divertenti passano in un batter d'occhio.
彼はあっという間に問題を解いてしまう早業を見せた。
Ha mostrato una prodezza rapida risolvendo il problema in un attimo.
強い風のせいで、小さな火があっという間に燃え広がった。
A causa del forte vento, il piccolo fuoco si è propagato in un istante.

Note d'uso

Un'espressione molto comune per sottolineare la rapidità con cui passa il tempo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.