接する

彼は誰に対しても気安く接する。

Anh ấy đối xử với mọi người một cách thân mật và dễ gần.

彼はいつも紳士然とした態度で接してくれる。

Anh ấy luôn đối xử với tôi với thái độ như một quý ông.

まことの心を持って人と接することが大切だ。

Việc tiếp xúc với mọi người bằng tấm lòng chân thành là rất quan trọng.

彼の訃報に接し、深い悲しみに暮れた。

Khi nhận được tin anh ấy qua đời, tôi chìm trong nỗi buồn sâu sắc.

突然の悲報に接し、驚きを隠せなかった。

Tôi đã không thể che giấu sự ngạc nhiên khi nhận được tin buồn đột ngột.

彼女は誰に対しても隔てなく接する。

Cô ấy đối xử với mọi người như nhau mà không có bất kỳ sự phân biệt nào.

彼女は仏性の人で、誰にでも優しく接する。

Cô ấy có bản tính từ bi và đối xử tử tế với tất cả mọi người.

突然の訃告に接し、驚きを隠せませんでした。

Khi nhận được bản cáo phó đột ngột, tôi đã không thể giấu nổi sự ngạc nhiên.

部下に対しては、一弛一張の態度で接することが大切だ。

Điều quan trọng là phải đối xử với cấp dưới một cách cân bằng giữa cương và nhu.