仏像

その仏像は純粋な黄金で作られている。

Bức tượng Phật đó được làm bằng vàng nguyên chất.

神社には古い仏像が安置されている。

Một bức tượng Phật cổ được an trí trong đền.

この寺の仏像は国宝に指定されている。

Bức tượng Phật ở ngôi chùa này được công nhận là quốc bảo.

仏像は古い厨子に安置された。

Tượng Phật được đặt trong một chiếc tủ thờ cũ.

この古刹には、国宝級の仏像が数多く安置されている。

Trong ngôi chùa cổ này có đặt nhiều bức tượng Phật thuộc hàng quốc bảo.

明治初期の廃仏毀釈によって、多くの貴重な仏像が失われた

Do phong trào bài trừ Phật giáo vào đầu thời kỳ Minh Trị, nhiều bức tượng Phật quý giá đã bị mất mát.

寺に丈六の仏像が立っている

A six-foot Buddha statue stands in the temple.

仏像の慈眼が参拝者を見守っている

The compassionate eyes of the Buddha statue watch over the worshipers.

貴重な仏像が火災によって激しく毀傷された。

Bức tượng Phật quý giá đã bị hư hại nghiêm trọng do hỏa hoạn.