最初

何事も最初が肝心だ。

Việc gì cũng vậy, lúc đầu là quan trọng nhất.

私とて、最初からすべてを知っていたわけではない。

Ngay cả tôi cũng không biết hết mọi thứ ngay từ đầu.

もう一度最初からやり直しましょう。

Chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu một lần nữa.

最初は大変だが、何事も慣れだ。

Lúc đầu thì vất vả, nhưng mọi việc đều là nhờ sự quen tay.

最初からやり直しだ。

Chúng tôi đang bắt đầu lại từ đầu.

初詣に行って、今年最初のおみくじを引いた。

Tôi đã đi lễ chùa đầu năm và rút được quẻ xăm đầu tiên của năm nay.

居酒屋で最初に出てくるおつまみといえば、やはり枝豆だ。

Nói về món khai vị được mang ra đầu tiên ở quán nhậu izakaya, chắc chắn là đậu nành luộc.

源頼朝によって開かれた鎌倉幕府は、日本で最初の本格的な武家政権である。

Mạc phủ Kamakura do Minamoto no Yoritomo thiết lập là chính quyền võ sĩ quy mô lớn đầu tiên ở Nhật Bản.

教授は講義の最初に、今日のテーマを概説した。

Vào đầu buổi học, giáo sư đã thuyết trình khái quát về chủ đề hôm nay.