彼女の洗練された立ち振る舞いは、周囲の人々を魅了した
Son comportement raffiné a fasciné les gens autour d'elle.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Son comportement est élégant et donne une bonne impression.
彼女は立ち振る舞いが美しく、まさに淑女だ。
Son comportement est élégant ; c'est une véritable dame.
彼女の立ち振る舞いには、独特の気品が漂っている。
Il y a un air d'élégance unique dans son comportement.
彼女はまるで中世の貴婦人のような、上品な立ち振る舞いをしている。
Elle a un comportement élégant, tout comme une noble dame du Moyen Âge.
彼女は見目形が整っており、立ち振る舞いも上品だ。
Elle a des traits réguliers et son comportement est élégant.
彼女の雪魄氷姿とも言うべき高潔な立ち振る舞いに、誰もが感銘を受けた。
Tout le monde fut impressionné par son noble maintien, que l'on pourrait qualifier d'« âme de neige et d'apparence de glace ».
その女性は臈たし立ち振る舞いで、周囲を魅了した。
La femme a charmé tout le monde par son comportement élégant.
Notes d'utilisation
Décrit les actions physiques d'une personne, ses mouvements et sa manière générale de se comporter en public.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.