Giapponese

立ち振る舞い

たちふるまい
Significato: comportamento; modi; portamento; condotta
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

立
ち
振
る
舞
い

Frasi di esempio

Il suo comportamento è elegante e dà una buona impressione.
彼女の洗練された立ち振る舞いは、周囲の人々を魅了した
Il suo comportamento raffinato ha affascinato le persone intorno a lei.
彼女は立ち振る舞いが美しく、まさに淑女だ。
Il suo portamento è elegante; è una vera gentildonna.
彼女の立ち振る舞いには、独特の気品が漂っている。
C'è un'aria di eleganza unica nel suo portamento.
彼女はまるで中世の貴婦人のような、上品な立ち振る舞いをしている。
Ha un portamento elegante, proprio come una nobildonna medievale.
彼女は見目形が整っており、立ち振る舞いも上品だ。
Ha lineamenti armoniosi e il suo portamento è elegante.
彼女の雪魄氷姿とも言うべき高潔な立ち振る舞いに、誰もが感銘を受けた。
Tutti rimasero colpiti dal suo nobile portamento, che si potrebbe definire 'anima di neve e sembianza di ghiaccio'.
その女性は臈たし立ち振る舞いで、周囲を魅了した。
La donna ha incantato tutti con il suo comportamento elegante.

Note d'uso

Descrive le azioni fisiche, i movimenti e il modo generale di comportarsi di una persona in pubblico.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.