古い家の天井には、美しい装飾が施されていた。
Le plafond de la vieille maison était magnifiquement décoré.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Un travail délicat a été appliqué sur cette vieille horloge.
職人は、細かな装飾を施して美しい作品を仕上げた。
L'artisan a appliqué des décorations fines et a terminé une œuvre magnifique.
母はハンカチに美しい花の刺繍を施した。
Ma mère a fait une belle broderie de fleurs sur un mouchoir.
看護師はけがをした子供に応急処置を施した。
L'infirmière a prodigué les premiers secours à l'enfant blessé.
車の表面に特別な塗装を施した。
Un revêtement spécial a été appliqué sur la surface de la voiture.
画家は下絵に鮮やかな彩色を施した
L'artiste a appliqué une coloration vive à l'esquisse.
怪我をした人に、すぐに応急処置を施した。
Nous avons immédiatement prodigué les premiers soins à la personne blessée.
このスポンジは抗菌加工が施されている。
Cette éponge a reçu un traitement antibactérien.
そのギリシャ神殿の柱頭には見事な彫刻が施されている。
Les chapiteaux de ce temple grec sont ornés de superbes sculptures.
Notes d'utilisation
Utilisé pour l'ajout d'une finition décorative, l'aide aux nécessiteux ou la prise de mesures.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.