彼は多角的な面から問題を検討した。
Il a examiné le problème sous plusieurs aspects.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous avons examiné en détail le plan du nouveau projet lors de la réunion.
あらゆる角度から検討した結果、この計画を採用することにした。
Après l'avoir examiné sous tous les angles, nous avons décidé d'adopter ce plan.
ご検討いただければ幸いです。
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir l'examiner.
来年度の予算案を慎重に検討する。
Nous examinerons attentivement la proposition de budget pour le prochain exercice.
長い検討の末に、ようやく結論が出た
Après de longues délibérations, une conclusion a enfin été tirée.
慎重な検討が好ましい。
Un examen attentif est souhaitable.
事故を防止するための効果的な方策を検討する。
Nous envisagerons des mesures efficaces pour prévenir les accidents.
アンケートの結果を集約し、今後の改善案を検討する。
Nous allons résumer les résultats du questionnaire et envisager des plans d'amélioration futurs.
裁判官は証拠を慎重に検討した
Le juge a examiné les preuves avec soin.
Notes d'utilisation
Utilisé lors de l'analyse de divers aspects d'une question pour en juger la viabilité ou la qualité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.