来年度の予算案を慎重に検討する。
Nous examinerons attentivement la proposition de budget pour le prochain exercice.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Un nouveau projet débutera à partir de la prochaine année fiscale.
来年度、彼がこのクラスを受け持つことになった。
Il sera en charge de cette classe l'année scolaire prochaine.
会議の主題は来年度の予算についてだった。
Le sujet principal de la réunion était le budget de l'exercice suivant.
来年度から新しい学部が新設される。
Il a été décidé qu'un nouveau département serait créé à partir de la prochaine année fiscale.
来年度から料金が改正されます
Les tarifs seront révisés à partir du prochain exercice fiscal.
文部科学省は、来年度の教育予算案を発表した。
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie a annoncé la proposition de budget pour l'éducation pour le prochain exercice financier.
政府は来年度の予算案を国会に提出した。
Le gouvernement a soumis le projet de budget pour le prochain exercice au Parlement.
政府は来年度の予算編成の大綱を閣議で決定した。
Le gouvernement a arrêté en conseil des ministres les grandes lignes de la préparation du budget pour l'année prochaine.
新しい学習指導要領が来年度から実施されることになった。
Il a été décidé que les nouvelles directives pédagogiques nationales seraient mises en œuvre à partir du prochain exercice financier.
Notes d'utilisation
Utilisé dans un contexte professionnel ou scolaire pour désigner le cycle annuel à venir.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.