なかなか

最近は仕事が忙しくて、なかなか休みが取れない。

요즘은 일이 바빠서 좀처럼 쉴 수가 없다.

彼はなかなかのコーヒー通だ

그는 상당한 커피 전문가다.

これはなかなかの代物だ。

이것은 꽤 괜찮은 물건이다.

列がなかなか進まず、彼は苛立っていた。

줄이 좀처럼 줄어들지 않자, 그는 초조해하고 있었다.

指を深く切ってしまい、なかなか出血が止まらなかった。

손가락을 깊게 베여서 좀처럼 출혈이 멈추지 않았다.

この問題はなかなか難しく、どうしたものかと悩んでいる。

이 문제는 꽤 어려워서 어떻게 해야 할지 고민하고 있다.

お主、なかなかやるではないか。

자네, 제법 하는군 그래.

このカードは非常にレアで、なかなか手に入らない。

이 카드는 매우 희귀해서 좀처럼 구하기 힘들다.

おぬし、なかなかやるな。

그대, 꽤 하는군.