なかなか

最近は仕事が忙しくて、なかなか休みが取れない。

Dạo này tôi bận việc quá nên mãi không xin nghỉ được.

彼はなかなかのコーヒー通だ

Anh ấy là một người rất am hiểu về cà phê.

これはなかなかの代物だ。

Đây là một thứ khá ra trò đấy.

列がなかなか進まず、彼は苛立っていた。

Vì hàng dài không tiến triển, anh ấy đã cảm thấy phát cáu.

指を深く切ってしまい、なかなか出血が止まらなかった。

Tôi bị đứt tay sâu và máu không ngừng chảy.

この問題はなかなか難しく、どうしたものかと悩んでいる。

Vấn đề này khá khó khăn, và tôi đang lo lắng không biết nên làm gì đây.

お主、なかなかやるではないか。

Ngươi cũng khá đấy chứ nhỉ?

このカードは非常にレアで、なかなか手に入らない。

Tấm thẻ này rất hiếm và khó tìm thấy.

おぬし、なかなかやるな。

Ngươi cũng khá đấy.