なかなか

最近は仕事が忙しくて、なかなか休みが取れない。

最近工作很忙，怎麼也休不了假。

彼はなかなかのコーヒー通だ

他個相當講究的咖啡行家。

これはなかなかの代物だ。

這可是個了不起的東西。

列がなかなか進まず、彼は苛立っていた。

隊伍遲遲不動，他感到很焦躁。

指を深く切ってしまい、なかなか出血が止まらなかった。

手指割得很深，血怎麼也止不住。

この問題はなかなか難しく、どうしたものかと悩んでいる。

這個問題相當困難，我正為該怎麼辦才好而煩惱。

お主、なかなかやるではないか。

你，還真有兩下子嘛。

このカードは非常にレアで、なかなか手に入らない。

這張卡非常罕見，很難弄到手。

おぬし、なかなかやるな。

你挺有兩下子的嘛。