自分の言動に無責任であってはいけない。
On ne doit pas être irresponsable de ses propres paroles et actes.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ses paroles et ses actes sont toujours prudents.
彼の言動は時々過激だ。
Ses paroles et ses actes sont parfois extrêmes.
群衆の不安をあおるような言動は慎むべきだ。
Il faut s'abstenir de paroles et d'actes qui attisent l'inquiétude de la foule.
軽々しい言動は慎むべきだ。
On doit s'abstenir de paroles et d'actes irréfléchis.
彼の言動は失礼極まるものだった。
Ses paroles et ses actes étaient d'une impolitesse extrême.
彼はその軽薄な言動ゆえに嫌われている。
Il est mal aimé à cause de ses paroles et de ses actes frivoles.
彼の言動は、無礼甚だしい。
Ses paroles et ses actes sont extrêmement impolis.
彼の露悪趣味な言動には、周囲の人々も困り果てている。
Son entourage est également désemparé par son comportement consistant à afficher ses propres défauts.
彼の言動は俗臭芬芬としていて、聞くに堪えない。
Ses paroles et son comportement puent la vulgarité et sont insupportables à écouter.
Notes d'utilisation
Mot composé de 'parole' et 'action'. Décrit la conduite générale d'une personne.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.