病

彼は旅の半ばで病に倒れた。

他在旅途中途病倒了。

祖父は長年肺の病を患っている。

我祖父多年來一直患有肺病。

郷里の萱堂の病を知り、彼は急ぎ帰郷することにした。

得知家鄉母親生病的訊息，他決定急忙回鄉。

僧侶が病の平癒を願って加持祈禱を執り行った。

僧侶為了祈求疾病痊癒而舉行了加持祈禱。

霧は病をもたらす癘気として恐れられた。

人們害怕那層迷霧，認為它是帶來疾病的癘氣。

長年の病の末、彼は槁項黄馘の体となった。

經過長年的病痛，他的身體變得極其消瘦憔悴。