どんなに謝られても、私は彼の嘘を許すことができなかった。
Peu importe ses excuses, je n'ai pas pu pardonner son mensonge.
Japonais
どんなに
どんなに
Signification: peu importe à quel point; combien que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Peu importe à quel point je suis occupé, je me fais un devoir de faire de l'exercice tous les jours.
どんなに困難でも、夢を諦めることはない。
Aussi difficile que ce soit, je ne renoncerai jamais à mon rêve.
どんなに大変な状況でも、彼は平気な顔をしていた。
Quelle que soit la difficulté de la situation, il gardait un visage calme.
どんなに辛いことがあっても、前を向いて生きていく。
Peu importe les difficultés, je regarderai devant moi et je continuerai à vivre.
彼はどんなに辛くてもやり遂げる根性がある。
Il a le cran de terminer le travail quel que soit le degré de difficulté.
彼はどんなに忙しくても、いつものんきだ。
Peu importe à quel point il est occupé, il est toujours insouciant.
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。
Je tire mon chapeau à sa force vitale, qui lui permet de survivre même dans un environnement aussi hostile.
どんなに忙しくても、仕事で手を抜くことは許されない。
Peu importe votre charge de travail, il n'est pas permis de bâcler son travail.
どんなに謝られても、彼の嘘はゆるせない。
Peu importe à quel point il s'excuse, je ne peux pas lui pardonner son mensonge.
Notes d'utilisation
Utilisé avec un verbe ou un adjectif pour souligner que le degré de quelque chose ne change pas le résultat.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.