どんなに謝られても、私は彼の嘘を許すことができなかった。
Não importa o quanto ele tenha se desculpado, não pude perdoar sua mentira.
Japonês
どんなに
どんなに
Significado: não importa o quanto; por mais que
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Não importa o quão ocupado eu esteja, faço questão de me exercitar todos os dias.
どんなに困難でも、夢を諦めることはない。
Não importa o quão difícil seja, nunca desistirei do meu sonho.
どんなに大変な状況でも、彼は平気な顔をしていた。
Não importa quão difícil fosse a situação, ele manteve o rosto calmo.
どんなに辛いことがあっても、前を向いて生きていく。
Não importa o quão difícil seja, olharei para frente e continuarei vivendo.
彼はどんなに辛くてもやり遂げる根性がある。
Ele tem a garra para terminar o trabalho não importa o quão difícil seja.
彼はどんなに忙しくても、いつものんきだ。
Não importa o quão ocupado ele esteja, ele é sempre despreocupado.
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。
Tiro o chapéu para a sua vitalidade, que o permite sobreviver mesmo num ambiente tão hostil.
どんなに忙しくても、仕事で手を抜くことは許されない。
Não importa o quão ocupado você esteja, não é permitido fazer as coisas de qualquer jeito no trabalho.
どんなに謝られても、彼の嘘はゆるせない。
Não importa o quanto ele se desculpe, não consigo perdoar sua mentira.
Notas de Uso
Usado com um verbo ou adjetivo para enfatizar que o grau de algo não altera o resultado.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.