どんなに謝られても、私は彼の嘘を許すことができなかった。
Per quanto si sia scusato, non ho potuto perdonare la sua bugia.
Giapponese
どんなに
どんなに
Significato: per quanto; non importa quanto
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Per quanto io sia occupato, mi assicuro di fare esercizio ogni giorno.
どんなに困難でも、夢を諦めることはない。
Per quanto sia difficile, non rinuncerò mai al mio sogno.
どんなに大変な状況でも、彼は平気な顔をしていた。
Non importa quanto fosse difficile la situazione, manteneva un volto calmo.
どんなに辛いことがあっても、前を向いて生きていく。
Non importa quanto siano difficili le cose, guarderò avanti e continuerò a vivere.
彼はどんなに辛くてもやり遂げる根性がある。
Ha la grinta per finire il lavoro, non importa quanto sia difficile.
彼はどんなに忙しくても、いつものんきだ。
Non importa quanto sia occupato, è sempre spensierato.
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。
Tanto di cappello alla sua forza vitale, che gli permette di sopravvivere anche in un ambiente così difficile.
どんなに忙しくても、仕事で手を抜くことは許されない。
Per quanto tu sia occupato, non è permesso fare le cose alla carlona sul lavoro.
どんなに謝られても、彼の嘘はゆるせない。
Non importa quanto si scusi, non posso perdonare la sua bugia.
Note d'uso
Usato con un verbo o un aggettivo per sottolineare che il grado di qualcosa non cambia il risultato.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.