絶える

領地をめぐる争いが絶えなかった。

围绕领地的争斗从未停息。

戦国の世は、兵馬の絶えることがなかった

战国时代，战乱不断。

政界では激しい権力争いが絶えない。

政界激烈的权力斗争从未停息。

戦乱が続くこの地では、家を失った人々による鴻雁哀鳴の声が絶えない。

在这个战乱不断的土地上，失去家园的人们流离失所、哀诉苦难的声音不绝于耳。

都会の交差点は、夜になっても車水馬竜の賑わいが絶えない。

即使到了深夜，都市的交叉口依然车水马龙，热闹非凡。

ネット上では、見知らぬ人への讒謗罵詈が絶えない。

在网络上，针对陌生人的恶意中伤和辱骂从未停息。

三国の地では旌旗巻舒の争いが絶えず、民は安寧を求めていた。

三国之地战火连绵，百姓渴望着安宁的生活。