頼り

兄さんはとても優しくて頼りになります。

哥哥非常溫柔，很可靠。

古い地図を頼りに、村の跡を辿った。

依靠一張舊地圖，我追尋著村莊的遺蹟。

月明かりを頼りに夜道を歩いた。

我靠著月光走在夜路上。

夜道は暗いので、街灯の明かりが頼りになる。

晚上的路很暗，所以街燈的光芒讓人感到安心。

おぼろげな記憶を頼りに、かつての家を探した。

憑著模糊的記憶，我尋找著以前的家。

そんな不確かな記憶を頼りにしてはいけない。

不要依賴那樣不確定的記憶。

月明りを頼りに、夜道を歩いた。

我們借著月光走在夜路上。

昔の船乗りたちは北極星を頼りに海を渡った。

古時的水手們依靠北極星在海上航行。