勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。
Победа или поражение — вопрос удачи, так что не зацикливайся на этом слишком сильно.
Японский
だから
だから
Значение: поэтому; следовательно
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Идет дождь. Поэтому возьму зонт.
この靴はもうボロボロだから、新しいのを買わないといけない。
Эти ботинки уже совсем потрёпанные, так что мне нужно купить новые.
大人でも難しいのだから、ましてや子供には無理だ。
Это трудно даже для взрослых, не говоря уже о детях.
しっ、静かにして。赤ちゃんが寝ているんだから。
Тсс, потише. Ребёнок спит.
今日は給料日だから、昼食をおごるよ。
Сегодня день зарплаты, поэтому я угощу тебя обедом.
秋だからか、最近髪の毛がたくさんぬける。
Может быть, потому что сейчас осень, в последнее время у меня сильно выпадают волосы.
初日のデートだから、あまり気張る必要はないよ。
Поскольку это ваше первое свидание, нет необходимости так сильно стараться произвести впечатление.
彼は意地っ張りだから、自分の間違いを認めない。
Он упрямый, поэтому не признает своих ошибок.
夕立が来そうだから、早く家に帰ろう
Кажется, приближается вечерний ливень, так что давай поспешим домой.
Примечания по использованию
Соединяет два предложения, показывая причинно-следственную связь. Более разговорное, чем 'したがって'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.