着物

彼女は着物を着て、綺麗な帯を締めた。

그녀는 기모노를 입고 예쁜 오비를 맸다.

この着物の色合いはとても上品だ。

이 기모노의 색조는 매우 고상하다.

彼の着物には立派な紋が入っている。

그의 기모노에는 훌륭한 가문이 새겨져 있다.

その古い旅館では、今でも着物を着た女中さんが客を出迎えてくれる。

그 오래된 여관에서는 지금도 기모노를 입은 식모들이 손님을 맞이해 준다.

着物に合わせて、美しい髪飾りを買った。

기모노에 맞춰서 아름다운 머리장식을 샀다.

夏になると、涼しげな羅の着物を着る人が増える。

여름이 되면 시원한 비단 기모노를 입는 사람이 늘어난다.

着物の合わせを整える。

기모노의 섶(겹치는 부분)을 가지런히 하다.

彼女は茶会で美しい着物を着ていた。

그녀는 다회에서 아름다운 기모노를 입고 있었다.

私たちは着物を着て初詣に出かけた

우리는 기모노를 입고 하츠모데를 하러 나갔다.